2 00:02:42,450 --> 00:02:44,950 مبنية على قصة حقيقية 3 00:03:07,225 --> 00:03:11,275 سارو! سارو! 4 00:03:19,800 --> 00:03:21,518 هيا، هيا! 5 00:03:22,850 --> 00:03:25,450 تسلق! دعنا نذهب! سريع! 6 00:03:27,525 --> 00:03:29,048 عقد على التوالي! 7 00:03:33,773 --> 00:03:35,073 سارو، خذها! 8 00:03:44,975 --> 00:03:46,412 ترجل! 9 00:03:48,055 --> 00:03:50,016 جودو! الحراس! 10 00:03:51,985 --> 00:03:53,692 يا فتى، انزل! 11 00:03:56,429 --> 00:03:58,358 يذهب! انزل قريبا يا فتى! 12 00:04:10,275 --> 00:04:13,205 - سارو! - جودو! 13 00:04:13,206 --> 00:04:14,966 كاندوا، الهند 14 00:04:28,131 --> 00:04:29,431 سارو! 15 00:04:30,792 --> 00:04:34,164 وصلت! دعونا نجني الكثير من المال اليوم! 16 00:04:34,165 --> 00:04:37,612 لدينا الكثير من الفحم! أرِنِي. 17 00:04:38,225 --> 00:04:39,704 واو، الكثير من الفحم! 18 00:04:40,951 --> 00:04:43,785 تستمر في إخباري انا قصير... 19 00:04:43,786 --> 00:04:47,375 - لكن هل رأيت كم أنا ذكي؟ - هذا صحيح، أنت حقا! 20 00:04:47,992 --> 00:04:50,425 لقد قفزت من مكان مرتفع جداً! يا لها من قفزة. 21 00:04:50,426 --> 00:04:51,926 <لون الخط= 22 00:04:59,126 --> 00:05:01,543 أعطهم بعض الحليب. حقيبتين. 23 00:05:08,952 --> 00:05:11,106 مع السلامة! جبن الجاك فروت. 24 00:05:14,055 --> 00:05:16,655 في يوم من الأيام، سأشتريه لك. 25 00:05:16,656 --> 00:05:18,889 سوف نشتري المتجر بأكمله! 26 00:05:19,400 --> 00:05:20,833 هذا صحيح! 27 00:05:28,515 --> 00:05:30,956 - إلى أي جانب يجب أن أذهب؟ - اليسار، اليسار. 28 00:05:31,489 --> 00:05:34,293 - والآن؟ - صحيح، صحيح. 29 00:05:39,585 --> 00:05:41,470 <لون الخط= 30 00:05:48,762 --> 00:05:50,427 لقد حصلنا على الحليب! 31 00:06:00,365 --> 00:06:01,822 � سحر! 32 00:06:06,601 --> 00:06:07,901 والآن أخبرني... 33 00:06:08,272 --> 00:06:09,979 كيف حصلوا على الحليب؟ 34 00:06:11,228 --> 00:06:12,528 كن صادقا! 35 00:06:15,082 --> 00:06:16,382 جودو؟ 36 00:06:30,680 --> 00:06:31,980 لا. 37 00:06:38,542 --> 00:06:40,894 شيلا، الآن أنا بحاجة للذهاب إلى العمل. 38 00:06:42,385 --> 00:06:44,742 من سيعتني بشيكيلا؟ 39 00:06:45,980 --> 00:06:47,280 <لون الخط= 40 00:06:50,592 --> 00:06:52,779 يذهب. يأكل. 41 00:06:53,525 --> 00:06:56,659 قف. قف. 42 00:07:05,857 --> 00:07:09,571 - إلى متى ستغيب؟ - لقد قمت بعمل جيد جدا اليوم. 43 00:07:16,734 --> 00:07:18,168 أريد أن أذهب أيضا. 44 00:07:20,234 --> 00:07:23,500 - كم يوما؟ - أسبوع. 45 00:07:23,501 --> 00:07:27,063 - من سيعتني بالشيكيلا؟ - Kallu estarı aqui. 46 00:07:27,064 --> 00:07:29,394 أنت صغير جدًا لرفع الأعباء. 47 00:07:29,395 --> 00:07:31,256 <لون الخط= 48 00:07:37,289 --> 00:07:38,589 جودو! 49 00:07:39,183 --> 00:07:41,547 - هل يمكنني الذهاب أيضا؟ - أنت صغير جدا! 50 00:07:41,548 --> 00:07:44,638 - لن يدوم. - أستطيع رفع أي شيء! 51 00:07:48,193 --> 00:07:50,271 سارو. جي القول. 52 00:07:50,272 --> 00:07:53,725 إنها وظيفة ليلية. ليس للأطفال. 53 00:07:53,726 --> 00:07:55,968 اذهب، على ما يبدو. أنت صغير جدًا. 54 00:07:57,099 --> 00:07:59,487 سارو، اتركه هناك. 55 00:07:59,488 --> 00:08:01,539 <لون الخط= 56 00:08:07,813 --> 00:08:09,121 إنه جيد، إنه جيد. 57 00:08:18,791 --> 00:08:22,694 - لا يا الله! - مرحبا، كيف حالك، شانكار؟ 58 00:09:07,637 --> 00:09:10,393 سارو هيا 59 00:09:11,391 --> 00:09:12,902 وتر! 60 00:09:17,335 --> 00:09:19,800 - وتر، سارو! - أريد أن أنام. 61 00:09:20,246 --> 00:09:23,199 - أريد أن أنام. - سارو، موافق. 62 00:09:23,200 --> 00:09:25,900 لا تملأ الحقيبة. أنا نائم. 63 00:09:25,901 --> 00:09:28,687 إنه خطأي. أحضرت لك. 64 00:09:28,688 --> 00:09:30,946 <لون الخط= للعمل الليلي. 65 00:09:30,947 --> 00:09:33,569 لقد فات الأوان. لن تكون قادرًا على العمل أبدًا. 66 00:09:40,058 --> 00:09:44,427 سارو، سأسأل عن العمل، حسنا؟ 67 00:09:44,428 --> 00:09:46,402 وبعد ذلك، سأعود. 68 00:09:46,403 --> 00:09:48,796 انتظر هنا. لا تذهب إلى أي مكان. 69 00:09:51,335 --> 00:09:52,635 جودو. 70 00:09:53,989 --> 00:09:56,091 أحضر لي هذا الجليبس! 71 00:09:56,341 --> 00:09:59,806 - أين تريد الجليبس؟ - ابتلعوا لي ألفي جاليبي! 72 00:10:00,075 --> 00:10:03,115 جاليبيس؟ أملاً . ن سيكون هنا. 73 00:10:36,719 --> 00:10:38,019 طويل؟ 74 00:10:49,493 --> 00:10:50,793 طويل؟ 75 00:11:26,860 --> 00:11:28,160 طويل؟ 76 00:11:32,093 --> 00:11:33,393 طويل؟ 77 00:12:33,739 --> 00:12:35,291 يساعد! 78 00:12:39,703 --> 00:12:41,162 مع السلامة! 79 00:12:42,075 --> 00:12:44,052 مع السلامة! 80 00:12:44,053 --> 00:12:46,707 يساعد! مع السلامة! 81 00:12:46,708 --> 00:12:48,216 شيء م ينقذني! 82 00:12:49,437 --> 00:12:50,883 مع السلامة! 83 00:12:51,552 --> 00:12:54,125 <لون الخط= 84 00:12:55,839 --> 00:12:57,139 جودو! 85 00:13:39,373 --> 00:13:42,400 أمي، أنا أحبك كثيرا. 86 00:13:43,005 --> 00:13:46,150 جودو, أفتقدك كثيرًا. 87 00:14:06,068 --> 00:14:08,369 القطار على المنصة الثانية خارج الخدمة 88 00:14:08,370 --> 00:14:11,115 <ط> وانها ليست كذلك نقل الركاب. 89 00:14:11,116 --> 00:14:12,522 سوكورو! 90 00:14:12,944 --> 00:14:14,537 شخص ما يساعدني! 91 00:14:15,467 --> 00:14:17,326 أخرجني من هنا! 92 00:14:21,828 --> 00:14:23,499 <لون الخط= 93 00:14:26,632 --> 00:14:28,426 أخرجني من هنا! 94 00:14:28,427 --> 00:14:29,973 سوكورو! 95 00:14:33,746 --> 00:14:35,339 جودو! 96 00:14:35,340 --> 00:14:36,785 مرهم لي! 97 00:15:21,220 --> 00:15:23,613 كلكتا، ولاية البنغال الغربية 98 00:15:23,614 --> 00:15:28,607 1600 كم على الأقل من خاندوا 99 00:15:55,419 --> 00:15:56,811 العبرة! 100 00:16:38,185 --> 00:16:40,070 جودو! 101 00:16:42,770 --> 00:16:44,807 أمي! 102 00:16:47,595 --> 00:16:49,226 جودو! 103 00:16:52,274 --> 00:16:54,097 أمي! 104 00:17:03,188 --> 00:17:05,306 <لون الخط= 105 00:17:06,426 --> 00:17:08,587 أريد العودة إلى المنزل. غانيستالاي. 106 00:17:12,229 --> 00:17:13,919 جانستالاي؟ 107 00:17:19,086 --> 00:17:21,533 - جانستالاي؟ - لا أفهم. 108 00:17:21,534 --> 00:17:23,209 أريد العودة إلى المنزل. 109 00:17:23,210 --> 00:17:25,379 - تكلم بالبنغالية، لا أفهم. - جيبة. 110 00:17:29,863 --> 00:17:31,182 جانستالاي؟ 111 00:24:16,962 --> 00:24:19,870 لا تمشي هناك، سوف تقع. 112 00:24:20,481 --> 00:24:22,483 ماذا كان؟ لا أفهم البنغالية؟ 113 00:24:26,187 --> 00:24:27,626 <لون الخط= 114 00:24:28,992 --> 00:24:30,308 أفهم. 115 00:24:30,907 --> 00:24:32,560 إلى أين أنت ذاهب؟ 116 00:24:33,694 --> 00:24:36,364 أحتاج إلى العودة إلى المنزل. أنا تائه. 117 00:24:37,345 --> 00:24:38,942 لقد جئت بهذه الطريقة أو هناك؟ 118 00:24:39,867 --> 00:24:41,191 لا أعرف من أين أتيت. 119 00:24:41,435 --> 00:24:42,770 وأين أنت ذاهب؟ 120 00:24:50,611 --> 00:24:53,424 - ما اسمك؟ - سارو. 121 00:24:54,248 --> 00:24:56,607 اسمي نور. 122 00:24:59,737 --> 00:25:01,091 <لون الخط= 123 00:25:06,985 --> 00:25:08,563 يأتي. 124 00:25:12,066 --> 00:25:13,568 بين. 125 00:25:19,140 --> 00:25:20,449 هيا، هيا! 126 00:25:32,190 --> 00:25:35,253 يجب أن أفعل كل هذا... 127 00:25:35,254 --> 00:25:36,904 صناديق الغداء لجميع الرجال. 128 00:25:37,458 --> 00:25:39,369 عليك أن تملأ البطن. 129 00:25:41,462 --> 00:25:43,231 على الجميع أن يعملوا. 130 00:25:43,931 --> 00:25:47,080 أنا أساعد والدتي 131 00:25:47,081 --> 00:25:50,623 يحمل الحجارة. 132 00:25:51,896 --> 00:25:53,267 <لون الخط= 133 00:26:04,685 --> 00:26:06,012 ما هذا؟ 134 00:26:09,290 --> 00:26:10,599 طفل. 135 00:26:15,614 --> 00:26:17,941 اترك بعضًا لي. 136 00:26:45,602 --> 00:26:48,066 الآن بعض الصابون... 137 00:26:55,531 --> 00:27:00,579 هناك رجل من يدعى راما. 138 00:27:01,092 --> 00:27:04,779 رجل جيد جدا. مساعدة الجميع. 139 00:27:06,205 --> 00:27:08,528 وسوف يساعدك أيضا. 140 00:27:10,064 --> 00:27:12,589 انه سيأتي صباح الغد. 141 00:27:15,963 --> 00:27:19,095 <لون الخط= والدتي؟ 142 00:27:21,676 --> 00:27:26,510 سوف يساعدك في النظر والدتك. 143 00:27:29,650 --> 00:27:31,193 اغمض عينيك... 144 00:27:32,290 --> 00:27:34,438 والذهاب إلى النوم. 145 00:27:37,087 --> 00:27:39,022 قف. 146 00:27:49,005 --> 00:27:52,730 طفلي... كنت نائما؟ 147 00:27:57,623 --> 00:28:01,264 انا اتعجب العوالم التي مررت بها. 148 00:28:01,265 --> 00:28:05,194 - Voc � راما؟ - نعم، ولكن ليس الله. 149 00:28:25,238 --> 00:28:27,238 تعال، الاستلقاء. 150 00:28:29,903 --> 00:28:31,903 <لون الخط= 151 00:28:33,268 --> 00:28:36,997 كنت أعرف أنني جئت لرؤيتك بعيداً... 152 00:28:39,644 --> 00:28:43,505 وأريد أن آخذك إلى مكان رائع حقا. 153 00:28:43,785 --> 00:28:45,679 هل ستأخذني إلى أمي؟ 154 00:28:45,978 --> 00:28:49,797 وهناك سنحاول ابحث عن والدتك. 155 00:28:50,171 --> 00:28:52,805 سأعود الليلة. 156 00:28:54,224 --> 00:28:56,686 وبعد ذلك سوف ننظر. 157 00:29:10,467 --> 00:29:11,939 استيقظ. 158 00:29:14,507 --> 00:29:16,025 أقرب. 159 00:29:29,564 --> 00:29:33,191 <لون الخط= - شكرًا. 160 00:29:37,600 --> 00:29:39,328 لقد قمت بعمل جيد. 161 00:29:40,511 --> 00:29:43,321 هو بالضبط ما يبحثون عنه. 162 00:30:04,100 --> 00:30:06,417 ماذا كان هناك؟ أنت لم تشرب حتى؟ 163 00:30:07,286 --> 00:30:09,109 لم يعجبك؟ 164 00:30:12,419 --> 00:30:14,419 لماذا أنت حزين؟ 165 00:30:20,257 --> 00:30:22,069 الطفل أيضا. 166 00:30:31,040 --> 00:30:33,050 "اقترب..." 167 00:30:50,725 --> 00:30:52,025 سارو! 168 00:32:06,244 --> 00:32:08,244 فتى جيد! 169 00:32:08,856 --> 00:32:11,400 <لون الخط= 170 00:32:14,085 --> 00:32:15,973 خذ الصغار. 171 00:32:16,981 --> 00:32:19,486 خذ الصغار. 172 00:32:20,053 --> 00:32:21,885 فتى جيد! 173 00:32:22,138 --> 00:32:23,835 فتى جيد. 174 00:32:26,643 --> 00:32:28,760 فتى جيد. 175 00:32:30,420 --> 00:32:32,471 فتى جيد! 176 00:32:40,007 --> 00:32:43,193 من هو ولدي الطيب؟ من هذا؟ 177 00:32:46,752 --> 00:32:49,287 آسف يا أمي. 178 00:33:01,342 --> 00:33:05,124 بعد شهرين 179 00:34:53,553 --> 00:34:57,215 E sa � do café، e بدأت أتحدث معه. 180 00:34:57,465 --> 00:34:59,365 أدركت أنني لم أتكلم لا البنغالية، 181 00:34:59,366 --> 00:35:00,804 الهندية فقط. 182 00:35:01,305 --> 00:35:04,306 سألته من أين أتى. 183 00:35:05,077 --> 00:35:07,771 فأجاب بكلمة واحدة: "غانيستالاي". 184 00:35:07,967 --> 00:35:09,817 - جانستالاي؟ - جانستالاي. 185 00:35:09,868 --> 00:35:11,798 لم أسمع به قط. 186 00:35:13,831 --> 00:35:15,534 غانيستالاي. 187 00:35:19,163 --> 00:35:21,357 <لون الخط= 188 00:35:21,407 --> 00:35:23,956 Ganestelay في أي منطقة؟ 189 00:35:27,050 --> 00:35:32,050 - ما اسم والدتك؟ - مي. 190 00:37:10,205 --> 00:37:13,719 - ما اسمك؟ - الحبيب 191 00:37:16,836 --> 00:37:20,404 هذا المكان سيء للغاية. 192 00:37:23,766 --> 00:37:26,510 هل غادر أحد هنا بعد؟ 193 00:37:27,094 --> 00:37:28,978 لقد رأيت ذلك. 194 00:37:29,620 --> 00:37:34,204 - ماذا ستفعل بمجرد مغادرتك؟ - سأشتري ساعة. 195 00:37:50,269 --> 00:37:52,028 <لون الخط= 196 00:37:52,429 --> 00:37:54,695 مرحبًا شونديب! ماذا تفعل؟ 197 00:37:55,947 --> 00:37:57,275 باري! 198 00:37:57,422 --> 00:37:59,456 - شونديب! - باري! باري الآن! 199 00:38:00,018 --> 00:38:02,486 - لماذا تعصي؟ - شونديب! 200 00:38:03,360 --> 00:38:05,360 تعال الى هنا. سأعطيك ضربًا جيدًا! 201 00:38:08,742 --> 00:38:10,742 لن تفلت من هذا! 202 00:38:30,628 --> 00:38:32,002 مرحبًا شونديب! 203 00:38:33,905 --> 00:38:36,189 شونديب! يأتي. 204 00:38:48,167 --> 00:38:51,278 <لون الخط= إنه أنا. 205 00:38:51,487 --> 00:38:53,097 حسنًا، سوف آخذه. 206 00:38:55,310 --> 00:38:57,880 ارجعه قبل فَجر. 207 00:38:59,469 --> 00:39:04,643 ظهرت كل النجوم 208 00:39:05,436 --> 00:39:10,028 � ابحث عن القمر 209 00:39:11,509 --> 00:39:16,684 ظهرت كل النجوم 210 00:39:17,380 --> 00:39:22,004 � ابحث عن القمر 211 00:39:23,619 --> 00:39:29,599 يرحل البائسون 212 00:39:29,600 --> 00:39:35,600 <لون الخط= 213 00:39:35,850 --> 00:39:41,400 ظهرت النجوم 214 00:39:41,650 --> 00:39:46,542 � ابحث عن القمر 215 00:39:47,648 --> 00:39:52,310 سارام ​​بوسكا 216 00:39:52,311 --> 00:39:58,311 افعل لادريو 217 00:39:59,375 --> 00:40:03,657 ظهرت النجوم 218 00:40:03,756 --> 00:40:05,525 لا! لا! 219 00:40:19,153 --> 00:40:20,520 نعم سارو. 220 00:40:20,521 --> 00:40:23,479 أنا السيدة سود. اجلس هنا. 221 00:40:25,346 --> 00:40:27,492 وظيفتي هي التأكد 222 00:40:27,982 --> 00:40:30,281 <لون الخط= ولا حتى طفل هنا 223 00:40:31,185 --> 00:40:33,771 ينبغي أن يكون في مكان آخر. 224 00:40:35,190 --> 00:40:36,664 لهذا السبب أنا هنا. 225 00:40:37,058 --> 00:40:39,687 الناس هنا إنهم لا يحبونني. 226 00:40:43,620 --> 00:40:44,920 أنظر إلى هذا. 227 00:40:46,833 --> 00:40:50,073 نحن نبحث عنك منذ وقت طويل. 228 00:40:50,503 --> 00:40:54,066 لقد نشرنا هذا في الجريدة. 229 00:40:54,067 --> 00:40:56,284 في جميع الصحف كلكتا. 230 00:40:57,377 --> 00:40:59,700 <لون الخط= اقرأ هذا المقال. 231 00:40:59,950 --> 00:41:01,650 إنه عدد كبير من الناس. 232 00:41:03,383 --> 00:41:04,827 ومع ذلك، لم نتلق... 233 00:41:05,685 --> 00:41:07,454 ولا حتى ردا. 234 00:41:07,804 --> 00:41:09,872 بيتي بعيد جدا. 235 00:41:11,057 --> 00:41:13,624 لم يستجب شخص واحد. 236 00:41:14,526 --> 00:41:18,163 - وأمي؟ - لا. 237 00:41:18,797 --> 00:41:20,576 ولا حتى والدتك. 238 00:41:25,342 --> 00:41:26,791 جودو؟ 239 00:41:29,126 --> 00:41:33,726 <لون الخط= عائلة في أستراليا 240 00:41:34,113 --> 00:41:37,059 الذي يريد أن يعتني بك. 241 00:41:38,050 --> 00:41:40,171 هل تعرف أين تقع أستراليا؟ 242 00:41:41,186 --> 00:41:42,692 هل ترغب في رؤيتهم؟ 243 00:41:43,923 --> 00:41:46,306 يأتي. سأريكم. 244 00:41:47,892 --> 00:41:49,227 اجلس هنا. 245 00:41:53,105 --> 00:41:54,405 ينظر. 246 00:41:54,832 --> 00:41:56,273 انظر هنا. هذا جون. 247 00:41:56,801 --> 00:41:58,485 وهذه سو. 248 00:42:01,239 --> 00:42:05,891 <لون الخط= 249 00:42:06,864 --> 00:42:08,939 وهم يعيشون في ولاية تسمانيا، 250 00:42:08,940 --> 00:42:12,096 وهي جزيرة صغيرة، حيث الجميع طيبون للغاية. 251 00:42:14,048 --> 00:42:15,851 إنهم أناس طيبون جدا. 252 00:42:16,195 --> 00:42:17,495 لا ساو؟ 253 00:42:20,164 --> 00:42:23,147 احفظ هذا واعتني به. 254 00:42:23,148 --> 00:42:24,448 سيم؟ 255 00:42:29,177 --> 00:42:31,890 ابني... لا يمكنك البقاء هنا. 256 00:42:46,282 --> 00:42:48,809 هل نظرت حقا من والدتي؟ 257 00:42:52,523 --> 00:42:54,539 <لون الخط= 258 00:43:30,724 --> 00:43:32,828 سيكون لديك منزل جيد. 259 00:43:33,261 --> 00:43:35,794 أستراليا مكان لا يصدق. 260 00:43:51,479 --> 00:43:52,945 هل لدى الجميع منديل؟ 261 00:43:53,215 --> 00:43:54,654 نحن نسميها "المناديل". 262 00:43:55,466 --> 00:43:56,828 ضعهم على حضنك 263 00:43:56,829 --> 00:43:59,200 حتى أن الطعام لا تقع في ملابسك. 264 00:43:59,201 --> 00:44:00,601 بهذه الطريقة، لن تتسخ. 265 00:44:00,976 --> 00:44:04,789 <لون الخط= تناول الطعام باستخدام أدوات المائدة. 266 00:44:04,790 --> 00:44:07,140 سوف أسألك ماذا يسمى كل واحد ؟ 267 00:44:07,141 --> 00:44:08,733 يرجى الرد باللغة الإنجليزية. 268 00:44:09,624 --> 00:44:12,097 - ما اسم هذا؟ - شوكة! 269 00:44:12,409 --> 00:44:14,661 شوكة! نعم هذا صحيح. 270 00:44:15,157 --> 00:44:16,602 وأدوات المائدة هذه؟ 271 00:44:16,603 --> 00:44:17,980 - "يفعل". - افعلها. 272 00:44:17,981 --> 00:44:19,714 - افعلها. - لا تتسول. � "اصنع". 273 00:44:19,715 --> 00:44:21,015 <لون الخط= 274 00:44:21,383 --> 00:44:23,224 جيد جدًا! وهذا واحد؟ 275 00:44:23,225 --> 00:44:25,599 - "كولر". - "كولر". 276 00:44:25,600 --> 00:44:27,127 - "للحصاد". - للحصاد. 277 00:44:27,128 --> 00:44:28,429 بوم! 278 00:44:28,430 --> 00:44:31,145 حسنًا، مانيشا، أخبريني. ما هذا؟ 279 00:44:31,705 --> 00:44:33,005 حاول أن تتذكر. 280 00:44:34,268 --> 00:44:37,125 - سال. - جيد جدًا. 281 00:44:37,700 --> 00:44:40,191 - وهذا؟ - "الفلفل"! 282 00:44:41,247 --> 00:44:43,547 "الفلفل"! 283 00:44:46,215 --> 00:44:47,515 <لون الخط= 284 00:45:44,830 --> 00:45:49,637 هوبارت، أستراليا 285 00:45:53,247 --> 00:45:54,547 شكرًا. 286 00:46:01,199 --> 00:46:03,878 هؤلاء هم والدتك وأبوك. 287 00:46:03,879 --> 00:46:05,272 أحييهم. 288 00:46:12,451 --> 00:46:16,021 - مرحبا، أنا سوارمينا. - مرحبًا. أنا جون، وهذه سو. 289 00:46:19,435 --> 00:46:20,735 مهلا عزيزي. 290 00:46:22,533 --> 00:46:25,553 مرحبًا. هذا لك. 291 00:46:28,538 --> 00:46:32,388 هل سارت الأمور بشكل جيد على متن الطائرة؟ 292 00:46:35,848 --> 00:46:38,630 - أنا وأمي...و... - أبي. 293 00:46:39,263 --> 00:46:41,985 ونحن سعداء جدا للتعرف عليه. 294 00:46:41,986 --> 00:46:43,286 نعم. 295 00:46:54,002 --> 00:46:55,517 قارب. 296 00:47:07,018 --> 00:47:08,616 مدهش. 297 00:47:09,297 --> 00:47:10,830 هذا صحيح. 298 00:47:19,033 --> 00:47:20,790 سوف تعيش هنا. 299 00:47:22,784 --> 00:47:25,698 هناك غرفة المعيشة. 300 00:47:30,874 --> 00:47:32,474 التلفاز. 301 00:47:35,029 --> 00:47:37,116 هل تعرف ما هو التلفاز؟ 302 00:47:38,960 --> 00:47:40,260 الصور. 303 00:47:54,931 --> 00:47:56,354 <لون الخط= 304 00:48:17,571 --> 00:48:19,398 هل تريد مني أن أقطعها له؟ 305 00:48:30,666 --> 00:48:34,294 - الفلفل. - كيف هذا؟ 306 00:48:34,295 --> 00:48:35,595 الفلفل. 307 00:48:37,039 --> 00:48:39,690 نعم الفلفل. جيد جدًا! 308 00:48:39,691 --> 00:48:40,991 ه... 309 00:48:41,813 --> 00:48:43,676 - السالسا. - السالسا؟ 310 00:48:45,756 --> 00:48:47,056 سال. 311 00:48:47,921 --> 00:48:49,235 جيد جدًا. 312 00:49:04,745 --> 00:49:06,045 أول. 313 00:49:10,666 --> 00:49:12,978 لقد مرت بالفعل للكثير، أليس كذلك؟ 314 00:49:16,594 --> 00:49:17,894 <لون الخط= 315 00:49:19,924 --> 00:49:22,176 أنا متأكد الذي لم يكن سهلا. 316 00:49:23,239 --> 00:49:25,668 وفي يوم من الأيام، سوف تقول لي كل شيء. 317 00:49:26,805 --> 00:49:29,625 سوف تقول لي كل شيء. من أنت وكل شيء. 318 00:49:31,936 --> 00:49:33,294 سأستمع إليك دائمًا. 319 00:49:36,113 --> 00:49:37,521 دائماً. 320 00:49:45,867 --> 00:49:50,382 بعد عام واحد 321 00:49:54,037 --> 00:49:55,573 تماما مثل ذلك. الذي - التي. 322 00:50:04,161 --> 00:50:05,984 - خذ الأمور ببساطة، هاه؟ - لا بأس. 323 00:50:07,325 --> 00:50:08,625 <لون الخط= 324 00:50:08,915 --> 00:50:10,415 أنا، هل أنت مستعد؟ 325 00:50:13,607 --> 00:50:16,322 هنا يأتي! دعنا نذهب! 326 00:50:18,868 --> 00:50:20,921 - سيم! - جيد جدا، سارو. 327 00:50:23,761 --> 00:50:25,248 لقد تم القضاء عليها! 328 00:50:29,096 --> 00:50:30,943 أعطها لي! 329 00:50:34,640 --> 00:50:39,584 أبي، أمي، سارو. مانتوش. 330 00:50:39,585 --> 00:50:40,885 سيم. 331 00:50:41,150 --> 00:50:42,450 سيم. 332 00:50:43,412 --> 00:50:44,945 مرحبا، مرة أخرى. 333 00:50:46,819 --> 00:50:48,898 سارو يا إلهي! ينظر! 334 00:50:49,190 --> 00:50:52,531 <لون الخط= كنا متحمسين جدا. 335 00:50:52,926 --> 00:50:55,319 - وهذا هو مانتوش. - اول! 336 00:50:55,320 --> 00:51:00,051 - أولي، مانتوش. - وهذا سارو. أنا سو. 337 00:51:00,640 --> 00:51:01,940 أول. 338 00:51:02,199 --> 00:51:05,430 - هذا سارو، أخيك. - وهذا جون. 339 00:51:05,431 --> 00:51:06,731 يا صديقي. 340 00:51:08,108 --> 00:51:10,587 سارو، أريه رسمتك. 341 00:51:13,159 --> 00:51:14,815 قام سارو برسم لك. 342 00:51:23,017 --> 00:51:25,960 <لون الخط= - نعم نعم. 343 00:51:26,520 --> 00:51:29,442 يجب أن تكون جائعا. دعونا نأكل شيئا. 344 00:51:29,443 --> 00:51:34,857 - هل ترغب في مرافقتنا؟ - نعم، سيكون ذلك جيدًا. 345 00:51:40,401 --> 00:51:41,701 لا! 346 00:51:43,638 --> 00:51:45,779 جون، توقف! إنه يؤلم رأسه! 347 00:51:46,178 --> 00:51:47,799 لا، لا! تهدئة، حسنا؟ 348 00:51:49,275 --> 00:51:50,719 تعال! توقف، توقف! 349 00:51:50,974 --> 00:51:52,575 - أعرف، أعرف! - هيا، هيا. 350 00:51:52,832 --> 00:51:54,665 <لون الخط= - مهلا، اهدأ! 351 00:51:56,103 --> 00:51:59,350 اذهب للعب. استمتع مع ألعابك، حسنًا؟ 352 00:51:59,351 --> 00:52:00,701 لا، لا تفعل ذلك، يا صديق. 353 00:52:01,016 --> 00:52:02,539 هذا يكفي. 354 00:52:02,838 --> 00:52:05,499 لا تصرخ! لا، لا! 355 00:52:07,093 --> 00:52:08,654 انها جيدة. انها جيدة. 356 00:52:11,365 --> 00:52:12,665 كل شيء جيد، لا بأس. 357 00:52:13,015 --> 00:52:15,926 هيا، لا بأس. كل شيء جيد. 358 00:52:20,154 --> 00:52:21,673 هادئ. 359 00:52:23,775 --> 00:52:25,105 <لون الخط= 360 00:52:54,672 --> 00:52:55,989 أنا بخير. 361 00:53:13,750 --> 00:53:15,050 لا... 362 00:53:28,093 --> 00:53:29,741 أنا بخير. 363 00:53:47,842 --> 00:53:51,391 بعد 20 عاما 364 00:54:10,559 --> 00:54:15,512 - إنه الأفضل في المطعم. - سوف نفتقدك. 365 00:54:16,285 --> 00:54:20,016 - إنها ملبورن فقط. - إنها خارج الحدود. 366 00:54:22,427 --> 00:54:25,834 سارو، ولدي الجميل. 367 00:54:27,127 --> 00:54:29,406 قد يجلب لك هذا كل ما تريد. 368 00:54:29,407 --> 00:54:33,393 <لون الخط= - شكرا لك يا أمي وأبي. 369 00:54:33,394 --> 00:54:35,669 منذ اللحظة التي أنت فيها دخلت حياتنا.. 370 00:54:35,670 --> 00:54:37,412 - مي... - لا، دعني أكمل. 371 00:54:37,413 --> 00:54:40,143 منذ اللحظة التي أنت فيها دخلت حياتنا.. 372 00:54:40,408 --> 00:54:43,352 كنت كل شيء يمكن أن نتمنى. 373 00:54:44,735 --> 00:54:47,520 وأكثر من ذلك بكثير يمكننا الانتظار. نعم. 374 00:54:49,033 --> 00:54:51,524 والمزيد من العمل، بالتأكيد. 375 00:54:52,772 --> 00:54:55,448 <لون الخط= كل فرصة. 376 00:54:55,449 --> 00:54:57,205 أنا فخور جدًا منك يا بني. 377 00:54:58,459 --> 00:55:00,069 نحن فخورون ومتحمس 378 00:55:00,070 --> 00:55:02,024 لهذا الفصل الجديد من حياتك. 379 00:55:02,025 --> 00:55:03,353 سيم. 380 00:55:04,980 --> 00:55:06,280 سعيدة. 381 00:55:06,281 --> 00:55:08,302 ترخيص كوم، مازلنا ننتظر شخص ما 382 00:55:08,303 --> 00:55:09,723 أو يمكنني الانسحاب هذا الطبق؟ 383 00:55:09,724 --> 00:55:11,895 <لون الخط= - لا، يمكنك تركه. 384 00:55:12,145 --> 00:55:15,940 - لا، تقاعد. - أفضل أن أتركه، شكرا لك. 385 00:55:22,770 --> 00:55:26,477 - هل تعتقد حقا أنه سوف تظهر؟ - اتركه وشأنه يا بني. 386 00:55:32,237 --> 00:55:35,008 - هذا جيد. - إنه جيد، إنه محلي. 387 00:55:52,380 --> 00:55:53,680 مانتوش. 388 00:56:14,168 --> 00:56:17,433 نعم، آسف ل لا تصل لتناول طعام الغداء. 389 00:56:19,504 --> 00:56:23,243 - ما هي الدورة مرة أخرى؟ - الإدارة الساخنة. 390 00:56:24,642 --> 00:56:26,414 <لون الخط= ماذا ستتعلم؟ 391 00:56:27,736 --> 00:56:29,387 إدارة فندق؟ 392 00:56:31,346 --> 00:56:35,638 - استمتع. - هل تحتاج إلى أي فواتير مدفوعة؟ 393 00:56:36,054 --> 00:56:37,726 ستكون مزحة عندما تعود. 394 00:56:37,727 --> 00:56:40,107 هل يمكنك من فضلك أن لا تفعل شيئا عن ذلك... 395 00:56:40,493 --> 00:56:43,583 لا تجعل أمي أكثر تعاسة عما تفعله بالفعل. 396 00:56:44,494 --> 00:56:45,794 شريك... 397 00:56:47,196 --> 00:56:49,354 لماذا تعتقد أن أبقى بعيدا؟ 398 00:57:01,245 --> 00:57:05,066 ملبورن 399 00:57:08,018 --> 00:57:10,398 <ط> أراك مثل الأمم المتحدة 400 00:57:10,399 --> 00:57:12,099 <ط>الجامعات الضيافة. 401 00:57:12,100 --> 00:57:13,800 <ط> ونحن نحب أن نفكر ما نعلمه 402 00:57:13,801 --> 00:57:16,272 <ط>منظور متوازن بشكل عام. 403 00:57:16,928 --> 00:57:19,065 <ط> أنت هنا لأن لديهم حلم. 404 00:57:19,329 --> 00:57:20,629 نحن هنا 405 00:57:20,630 --> 00:57:22,680 <لون الخط= اجعل هذا الحلم حقيقة. 406 00:57:41,237 --> 00:57:44,577 نعم، رأيت بنفسي كيف صناعة الضيافة 407 00:57:44,578 --> 00:57:48,401 يمكن أن تجلب البنية التحتية للمجتمعات المحتاجة. 408 00:57:48,402 --> 00:57:51,196 لكنني رأيت أيضًا الكثير من المشاكل التي تسببوا بها، 409 00:57:51,197 --> 00:57:53,299 ولهذا السبب مجموعات المجتمع 410 00:57:53,300 --> 00:57:55,944 بحاجة إلى المشاركة في كل قرار 411 00:57:55,945 --> 00:57:57,923 ويجب أن يكون تؤخذ على محمل الجد. 412 00:57:58,234 --> 00:58:03,526 وأعتقد أنني أريد المساعدة لمنحهم صوتا. 413 00:58:04,039 --> 00:58:05,339 سارو؟ 414 00:58:06,386 --> 00:58:09,638 أريد إدارة الفنادق لجني كل الأرباح. 415 00:58:09,912 --> 00:58:11,886 لنبدأ مع أصله، يمكننا؟ 416 00:58:11,887 --> 00:58:13,500 هكذا ولدت في أستراليا... 417 00:58:13,750 --> 00:58:18,288 - نعم. لا، في كلكتا. - لدي أقارب في كلكتا. 418 00:58:18,289 --> 00:58:21,123 - أبناء عمومتي مجانين حقًا! - من أي جزء؟ 419 00:58:21,610 --> 00:58:24,049 أنا متبني، أنا لست هنديًا تمامًا. 420 00:58:27,217 --> 00:58:28,873 ولكن تريد لعبة الكريكيت، أليس كذلك؟ 421 00:58:30,340 --> 00:58:32,066 هل تحب لعبة الكريكيت؟ 422 00:58:32,871 --> 00:58:35,171 ادعم الأستراليين أو للهنود؟ 423 00:58:35,172 --> 00:58:36,722 للأستراليين فقط، صديق. 424 00:58:37,309 --> 00:58:38,909 "فقط للأستراليين، صديق." 425 00:58:41,672 --> 00:58:43,286 لا بأس يا سارو... 426 00:58:43,619 --> 00:58:47,483 <لون الخط= ماذا تتوقع منه غير ذلك؟ 427 00:59:33,882 --> 00:59:36,686 مرحبًا. مرحباً. 428 00:59:36,687 --> 00:59:38,881 دعنا نذهب من الجيد رؤيتك. 429 00:59:40,800 --> 00:59:42,948 - يا. - اهلا كيف حالك؟ 430 00:59:44,413 --> 00:59:46,432 أتمنى أن يعجبك من الطعام الهندي. 431 00:59:47,153 --> 00:59:50,547 لأن هذا كل ما لدينا. هذا كل ما لدينا. 432 00:59:50,846 --> 00:59:53,405 الرائحة رائعة. حاولت نسخ وصفة شخص ما. 433 00:59:56,066 --> 00:59:57,639 <لون الخط= 434 00:59:57,640 --> 00:59:59,893 - بساق واحدة. - نعم، نعم، ساق واحدة. 435 01:00:01,634 --> 01:00:02,934 أنت بالفعل على الطريق الصحيح. 436 01:00:03,821 --> 01:00:07,331 - "فانوس" ما هو؟ - "مصباح يدوي". 437 01:00:07,332 --> 01:00:10,284 "مصباح يدوي"... 438 01:00:10,285 --> 01:00:13,585 - � مثل "باتي". - وهذا الهجوم. 439 01:00:13,586 --> 01:00:15,150 - كيف تتكلم؟ - "خروف". 440 01:00:15,563 --> 01:00:19,768 لتأكل بيدك، عليك أن تفعل ذلك مثل الملعقة. 441 01:00:22,540 --> 01:00:24,915 - ما هو "سيارة أجرة"؟ - "تاكسي". 442 01:00:25,175 --> 01:00:27,491 - "تاكسي"؟ - كيف يتم ذلك بلغة أخرى؟ 443 01:00:27,492 --> 01:00:29,166 - هل تريد شوكة؟ - دعه يحاول. 444 01:00:29,167 --> 01:00:30,667 لا، لا، لا. إنه أمر صعب للغاية. 445 01:00:31,650 --> 01:00:32,994 انه يبدو مثل والدي. 446 01:00:35,421 --> 01:00:37,523 - هل تريد بيرة أخرى؟ - أريد ذلك، شكرا لك. 447 01:00:37,775 --> 01:00:39,975 <ط> على أية حال، مازلت أعتقد أنه مجنون. 448 01:01:01,270 --> 01:01:03,411 <لون الخط= 449 01:01:23,539 --> 01:01:25,136 سارو... 450 01:01:31,736 --> 01:01:33,036 هل أنت بخير؟ 451 01:01:41,452 --> 01:01:42,752 سارو؟ 452 01:01:48,163 --> 01:01:49,779 أنا لست من كلكتا. 453 01:01:53,747 --> 01:01:55,047 أنا تائه. 454 01:01:56,191 --> 01:01:57,726 ملعب حوراء � هائلة. 455 01:01:57,727 --> 01:01:59,257 لابد أنك كنت خائفًا. 456 01:01:59,635 --> 01:02:01,933 ذهبت إلى هناك مرة واحدة em peregrinaño a Puri 457 01:02:01,934 --> 01:02:03,585 وفقدت الاتصال مرتين. 458 01:02:04,339 --> 01:02:05,897 لم تتحدث البنغالية؟ 459 01:02:06,708 --> 01:02:08,211 لم أكن أعرف حتى من أطلق عليه ذلك. 460 01:02:08,866 --> 01:02:10,493 كم من الوقت هل بقيت في القطار؟ 461 01:02:10,746 --> 01:02:13,088 - بضعة أيام. - بضعة أيام؟ 462 01:02:14,201 --> 01:02:16,451 سارو، ما كان اسمه؟ مسقط رأسك؟ 463 01:02:16,452 --> 01:02:17,752 جانستالاي... 464 01:02:19,541 --> 01:02:22,213 لكن لابد أن أكون مخطئا لأنه غير موجود. 465 01:02:22,489 --> 01:02:24,783 ولكن عليك أن تتذكر لشيء أكثر... 466 01:02:28,745 --> 01:02:33,498 المنصة التي كنت أنام فيها وكان بها خزان مياه ضخم. 467 01:02:33,868 --> 01:02:36,118 وكنت على بعد محطات قليلة من غانيستالاي... 468 01:02:37,234 --> 01:02:39,527 هناك الآلاف من المحطات مع خزانات المياه. 469 01:02:39,528 --> 01:02:41,738 حسنًا، كان ذلك منذ وقت طويل. 470 01:02:41,739 --> 01:02:43,871 هل تعرف هذا البرنامج الجديد "جوجل إيرث"؟ 471 01:02:44,496 --> 01:02:46,891 إنه لأمر مدهش، يمكنك أن تجد في أي مكان. 472 01:02:46,892 --> 01:02:49,369 <لون الخط= السرعة 473 01:02:49,370 --> 01:02:51,302 من قطارات الركاب في ذلك الوقت. 474 01:02:51,303 --> 01:02:54,978 نضرب بالساعات الذي مررت به في القطار 475 01:02:54,979 --> 01:02:56,303 وجاهزة. 476 01:02:56,304 --> 01:02:58,759 نقوم بإنشاء دائرة نصف قطرها البحث وداخله 477 01:02:58,760 --> 01:03:00,793 سوف نجد المحطة مع خزان المياه. 478 01:03:00,794 --> 01:03:02,794 نعم، ولكن الأمر يستغرق وقتا حياة للبحث من خلالها 479 01:03:02,795 --> 01:03:04,145 <لون الخط= 480 01:03:04,497 --> 01:03:06,085 ليس كل الفصول. 481 01:03:06,086 --> 01:03:07,736 الجمال يصل إلى النصف هذا كل شيء... 482 01:03:07,737 --> 01:03:09,782 يا رفاق، في الواقع أنا لا أريد حتى أن أفعل ذلك. 483 01:03:11,640 --> 01:03:13,588 والديك هل حاولوا العثور عليك؟ 484 01:03:13,907 --> 01:03:15,785 - يا ماذا؟ - بالطبع حاولوا. 485 01:03:15,786 --> 01:03:17,979 أنا فقط أقصد ذلك إذا حاولوا العثور عليه.. 486 01:03:17,980 --> 01:03:20,007 ربما غادروا أثر ورقي. 487 01:03:20,008 --> 01:03:21,354 ما أثر الورق؟ 488 01:03:21,687 --> 01:03:23,607 والدتي لم تكن تعرف القراءة ولا الكتابة. 489 01:03:24,849 --> 01:03:26,149 ماذا فعلت؟ 490 01:03:26,150 --> 01:03:28,157 العمل اليدوي، يحمل الحجارة. 491 01:03:28,619 --> 01:03:31,215 - والدتك؟ - نعم... 492 01:03:35,725 --> 01:03:38,548 ماتت والدتي منذ حوالي 4 سنوات. 493 01:03:39,364 --> 01:03:40,664 أنا آسف حقا. 494 01:03:41,395 --> 01:03:43,972 والدي لا يزال لديه غاضب جدا منها. 495 01:03:44,503 --> 01:03:48,561 <لون الخط= ولكن لرفض العلاج الكيميائي. 496 01:03:50,416 --> 01:03:54,204 لكنها عرفت نفسها، هل تعلم؟ لقد عرفت حدودها الخاصة. 497 01:03:54,205 --> 01:03:56,598 وكانت تعرف كيف أردت أن أعيش، لذلك... 498 01:03:58,789 --> 01:04:01,290 أعتقد والدي لا يمكن قبول ذلك. 499 01:04:04,709 --> 01:04:08,432 - ما هو شعورك؟ - أنا فقط أفتقدك.. 500 01:04:11,996 --> 01:04:14,996 ما رأيك في الفكرة من السعي لبهارات؟ 501 01:04:24,103 --> 01:04:25,492 ماذا كان هذا؟ 502 01:04:27,650 --> 01:04:30,419 <لون الخط= هل هذه هي الطريقة التي ترقص بها؟ 503 01:04:30,980 --> 01:04:32,827 يا إلهي! 504 01:06:05,210 --> 01:06:07,377 سرعات القطار من الركاب 505 01:06:09,876 --> 01:06:12,946 ديزل إلتريكو 506 01:06:56,929 --> 01:06:58,241 يا. 507 01:07:06,345 --> 01:07:11,043 هوبارت، تسمانيا 508 01:07:36,828 --> 01:07:39,343 لا يمكن أن يستمر الأمر على هذا النحو. 509 01:07:41,632 --> 01:07:43,445 دعني أساعدك. 510 01:07:47,433 --> 01:07:50,535 يأتي. دعونا نركض. 511 01:07:52,373 --> 01:07:53,744 يا ماذا؟ 512 01:07:59,808 --> 01:08:01,427 <لون الخط= 513 01:08:08,559 --> 01:08:09,948 دعنا نذهب. 514 01:08:11,276 --> 01:08:14,206 يأمل، لدي تشنجات. 515 01:08:16,049 --> 01:08:18,836 أنت الغشاش! 516 01:09:23,615 --> 01:09:25,802 لم أظهر ذلك قط لأي شخص. 517 01:09:25,803 --> 01:09:28,145 لماذا؟ إنهم جميلون. 518 01:09:28,146 --> 01:09:29,880 هم فقط للاستمتاع. 519 01:09:30,474 --> 01:09:32,376 هوايتي الصغيرة. 520 01:09:32,995 --> 01:09:35,497 - واو، انظر إلى مانتوش. - سيم. 521 01:09:35,498 --> 01:09:37,865 انا سعيد للغاية أنه سيأتي الليلة. 522 01:09:38,284 --> 01:09:40,252 لقد كان صفيقًا. 523 01:09:40,695 --> 01:09:42,393 الطاقة النقية, 524 01:09:43,674 --> 01:09:45,619 ولكن لا يصدق. 525 01:09:45,997 --> 01:09:47,568 ظريف جدًا. 526 01:09:48,529 --> 01:09:50,880 لم يكن الأمر سهلا للسيطرة ولكن... 527 01:09:50,881 --> 01:09:54,029 ذكي جداً، جداً... 528 01:09:54,594 --> 01:09:56,573 يمكنه أن يفعل أي شيء، 529 01:09:56,574 --> 01:09:58,551 إذا تعلمت السيطرة هذه الطاقة. 530 01:09:58,552 --> 01:10:00,682 <لون الخط= 531 01:10:01,432 --> 01:10:03,604 سارو وقائي للغاية بالنسبة له. 532 01:10:07,957 --> 01:10:10,045 لقد كنت مباركا. 533 01:10:13,903 --> 01:10:15,502 مبارك جدا. 534 01:10:16,472 --> 01:10:20,870 لقد أظهرت لي والدتك كل شيء جوائزهم الصغيرة. 535 01:10:20,871 --> 01:10:22,434 أمي، أنت لم تفعل ذلك! 536 01:10:23,918 --> 01:10:25,974 لم أكن أعرف كان هذا الصوت عمًا رياضيًا. 537 01:10:25,975 --> 01:10:28,671 هذا نصف فقط، هناك الكثير في المرآب. 538 01:10:29,277 --> 01:10:31,257 <لون الخط= 539 01:10:31,258 --> 01:10:32,987 أنا أنهي سيجارتي. 540 01:10:33,409 --> 01:10:36,347 -بشكل سيء تمكنت من رمي الأريكة... - لوسي... 541 01:10:42,241 --> 01:10:43,883 لماذا لا تقول ماذا كنتم تفعلون؟ 542 01:10:43,884 --> 01:10:45,188 لا. 543 01:10:46,977 --> 01:10:48,281 أخبرنا. 544 01:10:48,282 --> 01:10:49,601 سوف يفهمون. 545 01:10:49,602 --> 01:10:51,723 - سوف يدعمونك. - ما هذا؟ 546 01:10:52,124 --> 01:10:55,208 - دعنا نذهب. - إيبا، جانتار. 547 01:10:55,843 --> 01:10:57,904 <لون الخط= 548 01:10:59,911 --> 01:11:02,379 - هل أنت جائع؟ - أنا أكون. 549 01:11:04,485 --> 01:11:05,786 ماذا كان؟ 550 01:11:07,666 --> 01:11:10,317 - ماذا فاتني؟ - لا شئ. 551 01:11:11,101 --> 01:11:12,901 - تبدو مستاءة. - لا يوجد. 552 01:11:12,902 --> 01:11:14,776 أنت لا تعرف كيف أشعر. 553 01:11:16,456 --> 01:11:18,370 سارو يعرف كل شيء. 554 01:11:18,792 --> 01:11:20,517 إنه خبير. 555 01:11:21,852 --> 01:11:23,702 مسؤول. 556 01:11:24,806 --> 01:11:26,548 <لون الخط= 557 01:11:27,706 --> 01:11:29,867 هو هنا لأنه أخوك. 558 01:11:29,868 --> 01:11:31,526 لا، ليس كذلك. 559 01:11:38,537 --> 01:11:40,868 - نحن مختلفون. - لا يا سارو. 560 01:11:40,869 --> 01:11:42,209 سارو... 561 01:11:49,419 --> 01:11:50,903 يمين. 562 01:11:54,948 --> 01:11:56,444 لا بأس. 563 01:11:58,674 --> 01:12:00,050 - لا، لا، لا. - كل خير. 564 01:12:00,051 --> 01:12:01,448 لا بأس. 565 01:12:01,449 --> 01:12:03,275 كل شيء على ما يرام. 566 01:12:03,276 --> 01:12:05,181 <لون الخط= لا بأس. 567 01:12:05,182 --> 01:12:06,823 - فقط تنفس. - باري! 568 01:12:06,824 --> 01:12:09,379 - لا بأس. - لا تتحرك. 569 01:12:09,740 --> 01:12:11,470 اهدأ، كل شيء على ما يرام. 570 01:12:12,733 --> 01:12:14,268 أحسنت يا صديق. 571 01:12:16,706 --> 01:12:18,741 <ط> كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام. 572 01:12:19,095 --> 01:12:21,674 تنفس فقط، يا صديقي. فقط تنفس. حسنًا. 573 01:12:28,137 --> 01:12:31,563 أنا أكره ما يفعله كوم فوك. 574 01:13:04,933 --> 01:13:06,377 <لون الخط= 575 01:13:23,938 --> 01:13:26,345 سارو! 576 01:13:27,157 --> 01:13:29,087 سارو! 577 01:13:30,001 --> 01:13:32,539 سارو... 578 01:13:55,364 --> 01:13:56,715 يا. 579 01:13:57,043 --> 01:13:58,748 - من الجيد رؤيتك. - سيم. 580 01:14:41,223 --> 01:14:42,949 بيجي لي. 581 01:14:46,478 --> 01:14:48,392 قف. لو سمحت. 582 01:14:49,026 --> 01:14:51,118 انظر إليَّ. 583 01:14:53,683 --> 01:14:55,111 انظر إليَّ! 584 01:14:55,112 --> 01:14:56,814 - أستطيع أن أقسم... - أين أنت؟ 585 01:14:56,815 --> 01:15:00,276 <لون الخط= نصل إلى المنزل؟ نعم؟ 586 01:15:00,277 --> 01:15:03,033 - في البيت؟ - الذي - التي. 587 01:15:03,034 --> 01:15:05,066 اي منزل؟ 588 01:15:05,067 --> 01:15:07,088 الذي أقيم فيه وحيدا في الغرفة 589 01:15:07,089 --> 01:15:09,739 وأنت وحدك في الآخر؟ دعنا نذهب. 590 01:15:10,270 --> 01:15:12,025 توقف، من فضلك، توقف. 591 01:15:12,912 --> 01:15:14,212 دعنا نذهب. 592 01:15:14,213 --> 01:15:16,343 انها لا تعمل. 593 01:15:18,909 --> 01:15:22,674 سارو، عليك أن تواجه الواقع! 594 01:15:23,923 --> 01:15:25,946 ماذا تقصد مع "الواقع"؟ 595 01:15:27,227 --> 01:15:29,657 هل لديك أي أفكار 596 01:15:29,658 --> 01:15:32,051 كيف تعرف أن أخي الحقيقي 597 01:15:32,052 --> 01:15:34,307 والأم تنفق كل شيء أيام من حياتهم 598 01:15:34,308 --> 01:15:35,608 تبحث عني؟ 599 01:15:37,534 --> 01:15:40,885 مثل كل يوم لي الأخ الحقيقي يصرخ باسمي. 600 01:15:42,612 --> 01:15:45,920 هل يمكنك أن تتخيل مدى الألم الذي يشعرون به، دون أن أعرف أين أنا؟ 601 01:15:46,765 --> 01:15:50,222 <لون الخط= 25 سنة! 602 01:15:51,475 --> 01:15:54,334 لماذا لم تخبرني أن هذا هل كان يحدث لك؟ 603 01:15:54,335 --> 01:15:58,468 ونحن قلقون مع حياتنا المميزة. 604 01:16:00,756 --> 01:16:02,561 أشعر بالاشمئزاز من هذا. 605 01:16:03,131 --> 01:16:04,888 لا بد لي من العثور على منزلي. 606 01:16:04,889 --> 01:16:06,946 انهم بحاجة الى معرفة أنني بخير. 607 01:16:06,947 --> 01:16:10,555 أنا لم أوقفك أبدا. أريد أن أساعد. 608 01:16:10,556 --> 01:16:12,752 لا أستطيع الاستمرار بهذا. 609 01:16:12,753 --> 01:16:14,595 أنت تستحق المزيد. 610 01:16:14,962 --> 01:16:16,585 لا تجرؤ. 611 01:16:18,125 --> 01:16:19,562 لا تجرؤ على فعل ذلك. 612 01:16:19,563 --> 01:16:21,851 هذا لك، ليس بالنسبة لي. 613 01:18:29,528 --> 01:18:31,130 سارو! 614 01:18:33,031 --> 01:18:34,690 سارو! 615 01:18:52,751 --> 01:18:54,051 سارو! 616 01:18:59,089 --> 01:19:00,479 سارو! 617 01:19:25,550 --> 01:19:27,429 سارو، هل أنت هناك يا رجل؟ 618 01:19:29,386 --> 01:19:32,480 <ط>غدا يبدأ الدوري لعبة الكريكيت. تعال إذا أردت. 619 01:19:35,091 --> 01:19:37,370 <ط> نسيت أن أقول، أصلحت الدفة. 620 01:19:38,028 --> 01:19:39,552 لماذا لا نستخدمها؟ 621 01:19:39,553 --> 01:19:41,338 يمكننا الذهاب في نزهة على الأقدام على طول الساحل. 622 01:19:45,101 --> 01:19:46,407 اسمع يا سارو. 623 01:19:47,204 --> 01:19:49,132 صديقي، والدتك ليست على ما يرام. 624 01:19:50,607 --> 01:19:53,782 لقد فقدنا الاتصال مع مانتوش، وهي تفتقده. 625 01:19:54,311 --> 01:19:55,942 <لون الخط= 626 01:20:04,152 --> 01:20:06,385 <ط> نحن نعلم أنك غادرت العمل يا صديقي. 627 01:20:07,629 --> 01:20:09,617 <ط> نعم نحن قلقون معك يا بني. 628 01:20:50,932 --> 01:20:53,243 لقد كنت أزورها. 629 01:20:55,000 --> 01:20:56,300 كل ليلة أنا... 630 01:20:56,550 --> 01:20:58,639 أمشي في هذه الشوارع حتى تصل إلى المنزل. 631 01:21:00,208 --> 01:21:01,542 من السد إلى المنزل. 632 01:21:02,230 --> 01:21:03,761 من المحطة إلى المنزل. 633 01:21:05,517 --> 01:21:06,817 <لون الخط= 634 01:21:08,050 --> 01:21:10,166 أنا أعرف الطريق كله. 635 01:21:12,585 --> 01:21:13,910 أتخيل نفسي... 636 01:21:16,356 --> 01:21:17,782 يهمس في أذنها. 637 01:21:18,522 --> 01:21:20,859 "أنا هنا. لا بأس." 638 01:21:23,397 --> 01:21:24,973 كيف كانت؟ 639 01:21:26,800 --> 01:21:28,124 بونيتا. 640 01:21:33,507 --> 01:21:36,688 - كيف كان الأمر في نيويورك؟ - كما هو الحال دائما. 641 01:21:38,546 --> 01:21:39,907 لماذا عدت؟ 642 01:21:41,314 --> 01:21:43,102 لقد وافقوا على تمويلنا. 643 01:21:44,268 --> 01:21:46,273 <لون الخط= 644 01:21:47,058 --> 01:21:48,584 إنهم يعرفون كم أنت جيد. 645 01:22:01,467 --> 01:22:02,829 أفتقدك. 646 01:22:05,450 --> 01:22:06,990 رأيت والدتك. 647 01:22:08,024 --> 01:22:09,681 انها ليست على ما يرام. 648 01:22:11,205 --> 01:22:12,975 انا قلقة... دعها تموت، 649 01:22:12,976 --> 01:22:14,707 إذا كنت تعرف ذلك أنا في هذا المسعى. 650 01:22:15,112 --> 01:22:16,885 أنت تقلل من شأنها. 651 01:22:17,381 --> 01:22:18,897 إنها تحتاجك. 652 01:22:29,979 --> 01:22:33,074 <لون الخط= وسوف أحملهم جميعا. 653 01:22:33,098 --> 01:22:36,751 حسنًا، لقد فزت، خذ هذا. 654 01:22:45,311 --> 01:22:48,145 كان يحمل أ بطيخ، لهذا لم تراني. 655 01:23:09,600 --> 01:23:10,988 يا ماذا؟ 656 01:23:12,837 --> 01:23:15,837 ماذا ستفعل لو وجدت المنزل ولم يكن هناك أحد؟ 657 01:23:18,876 --> 01:23:21,678 لن تتوقف أبدا وهل ستستمر في البحث؟ 658 01:23:23,679 --> 01:23:26,464 أنت تعرف ماذا يحدث، مع مرور الوقت... 659 01:23:27,250 --> 01:23:29,858 الأشياء تتغير، عوالم بأكملها تتغير. 660 01:23:30,798 --> 01:23:32,613 ليس لدي خيار. 661 01:23:47,203 --> 01:23:48,588 يقضي. 662 01:23:53,477 --> 01:23:54,849 لا أستطبع. 663 01:24:16,632 --> 01:24:18,145 ابق هناك. 664 01:24:19,501 --> 01:24:21,627 لن تفعل ذلك تعتني به؟ 665 01:24:22,571 --> 01:24:23,956 أين كان؟ 666 01:24:24,406 --> 01:24:25,996 ألا تحبينه؟ 667 01:24:50,698 --> 01:24:53,342 علم جون أن مانتوش غادر مع القوارب. 668 01:24:58,874 --> 01:25:00,445 <لون الخط= 669 01:25:07,666 --> 01:25:09,184 ينبغي أن يعود غدا. 670 01:25:13,687 --> 01:25:16,879 وسوف تكون مليئة بالمال وسوف يشرب مرة أخرى. 671 01:25:21,861 --> 01:25:24,616 أنا آسف لأنني لم أتمكن من ذلك أطفالهم. 672 01:25:27,534 --> 01:25:28,863 ماذا تقول؟ 673 01:25:28,864 --> 01:25:31,594 ماذا أقصد أن أقول... نيس.. 674 01:25:33,740 --> 01:25:35,722 نيو راموس "péginas فارغة"، أليس كذلك؟ 675 01:25:36,675 --> 01:25:38,525 كيف لو كانوا أطفالهم. 676 01:25:40,579 --> 01:25:43,478 <لون الخط= ولكن كذلك ماضينا. 677 01:25:45,685 --> 01:25:48,002 وأنا أشعر بذلك لو كنا نقتله 678 01:25:48,336 --> 01:25:50,025 يمكن أن يكون لدي أطفال. 679 01:25:53,058 --> 01:25:56,083 - يا ماذا؟ - لقد اخترنا عدم إنجاب الأطفال. 680 01:25:58,030 --> 01:25:59,973 نريد كلاكما. 681 01:26:01,033 --> 01:26:02,785 هذا ما أردناه. 682 01:26:03,572 --> 01:26:07,034 نريدكما في حياتنا. 683 01:26:07,035 --> 01:26:10,035 كان هذا خيارنا. 684 01:26:16,748 --> 01:26:19,478 <لون الخط= لقد وقعت في الحب مع والدك. 685 01:26:20,752 --> 01:26:22,784 لأن كلانا يشعر بذلك.. 686 01:26:24,255 --> 01:26:26,574 العالم لديه بالفعل عدد كاف من الناس فيه. 687 01:26:30,094 --> 01:26:33,228 إنجاب طفل لن يضمن بأننا سنصنع شيئًا أفضل، 688 01:26:33,229 --> 01:26:36,612 ولكن خذ طفلا من عانى مثلك.. 689 01:26:39,270 --> 01:26:41,045 امنحهم فرصة في هذا العالم. 690 01:26:43,339 --> 01:26:44,784 كان هذا مهمًا. 691 01:26:45,075 --> 01:26:47,755 <لون الخط= أن هذا سيكون صعبا للغاية. 692 01:26:47,782 --> 01:26:50,017 هذا ليس سؤالا كم هو صعب... 693 01:26:50,018 --> 01:26:51,358 إنه ليس سؤالاً... 694 01:26:56,219 --> 01:26:58,240 هناك طريقة واحدة فقط بالنسبة لي. 695 01:26:59,047 --> 01:27:00,476 هكذا أعتقد. 696 01:27:01,926 --> 01:27:04,325 أن كل هذا حدث لماذا... 697 01:27:07,175 --> 01:27:11,201 عندما كان عمري 12 عامًا، كان لدي رؤية. 698 01:27:18,374 --> 01:27:20,670 قد يقول البعض أنه كان 699 01:27:20,671 --> 01:27:22,419 <لون الخط= لكن لا... 700 01:27:25,247 --> 01:27:28,359 كان والدي مدمنًا على الكحول، أنت لا تعرف كيف يبدو هذا. 701 01:27:28,360 --> 01:27:30,918 لم يكن... لم يكن رجلاً جيدًا. 702 01:27:30,919 --> 01:27:34,530 لقد كان... خارج نطاق السيطرة، وكنت... 703 01:27:36,679 --> 01:27:38,845 أقف في الفناء الخلفي لمنزلي، 704 01:27:38,846 --> 01:27:40,756 أبحث من خلال من الحقل، 705 01:27:43,427 --> 01:27:46,309 وأردت الأرض فقط ابتلعني. 706 01:27:48,143 --> 01:27:49,443 <لون الخط= 707 01:27:55,744 --> 01:27:58,601 شعرت بتيار كهربائي مثل الصدمة، 708 01:27:58,602 --> 01:28:01,429 مثل التفريغ من خلال في جميع أنحاء جسدي. 709 01:28:02,484 --> 01:28:06,058 وبعد ذلك رأيت صبيا ذوي البشرة الداكنة، 710 01:28:06,059 --> 01:28:07,759 على الجانب الآخر من الميدان. 711 01:28:13,128 --> 01:28:14,849 كان يقف بجانبي. 712 01:28:15,100 --> 01:28:16,400 كان... 713 01:28:16,757 --> 01:28:21,382 هناك. شعرت حضوره القوي. 714 01:28:22,603 --> 01:28:26,167 <لون الخط= شيء جيد، 715 01:28:26,484 --> 01:28:27,784 أيمكنك سماعي... 716 01:28:28,675 --> 01:28:29,975 جيد. 717 01:28:31,812 --> 01:28:34,513 كنت أعرفه كان يرشدني، 718 01:28:34,514 --> 01:28:37,698 وعرفت أنني سأكون بخير. 719 01:28:40,287 --> 01:28:43,025 كان الأمر كما لو كان في ذلك لحظة، أستطيع أن أرى 720 01:28:43,026 --> 01:28:44,828 مستقبلي هناك. 721 01:28:46,395 --> 01:28:50,087 لأنني اعتقدت دائما أنني أستطيع إبقاء هذه العائلة معا. 722 01:28:51,051 --> 01:28:54,939 <لون الخط= الآن لم أعد أعرف. 723 01:28:55,481 --> 01:28:57,561 - أين؟ - مي... 724 01:28:57,562 --> 01:28:59,972 ماذا يحدث هنا؟ لا أفهم. 725 01:29:05,011 --> 01:29:07,147 أنت لا تتحدث معي بعد الآن. 726 01:29:17,323 --> 01:29:19,108 أحتاجك يا سارو. 727 01:29:58,096 --> 01:29:59,428 مانتوش! 728 01:30:09,708 --> 01:30:11,812 آسف على ماذا قلت على العشاء 729 01:35:52,640 --> 01:35:54,375 غانيش تالاي ... 730 01:35:56,577 --> 01:35:58,679 غانيش تالاي. 731 01:36:01,349 --> 01:36:02,649 <لون الخط= 732 01:36:56,805 --> 01:36:58,105 مي. 733 01:37:27,168 --> 01:37:28,536 لقد وجدت منزلي. 734 01:37:31,205 --> 01:37:33,341 يا ماذا؟ 735 01:37:43,684 --> 01:37:45,019 من فضلك انتظرني. 736 01:37:49,590 --> 01:37:50,925 أنا هنا. 737 01:37:58,599 --> 01:38:00,468 إذن هذا هو المكان الذي ولدت فيه؟ 738 01:38:02,395 --> 01:38:04,745 لم أكن أريدك اعتقدت أنني كنت جاحدًا. 739 01:38:07,610 --> 01:38:10,160 لم يكن هناك يوم عندما لم أكن أريد أن أقول لك. 740 01:38:14,015 --> 01:38:15,683 <لون الخط= 741 01:38:17,635 --> 01:38:19,385 آمل حقا نرجو أن تكون هناك. 742 01:38:23,391 --> 01:38:25,893 إنها بحاجة إلى أن ترى كما قلت، لطيف. 743 01:39:24,255 --> 01:39:29,388 خاندوا، الهند 2012 744 01:42:24,165 --> 01:42:27,101 مرحبًا، كنت أعيش هنا. 745 01:42:29,871 --> 01:42:31,238 أنا أعيش... 746 01:42:32,840 --> 01:42:34,140 هل يمكنني المساعدة؟ 747 01:42:38,379 --> 01:42:40,181 هذا أنا. أنا سارو. 748 01:42:40,505 --> 01:42:41,905 عشت هنا. 749 01:42:41,906 --> 01:42:44,318 - هل كنت تعيش هنا؟ - نعم عشت هنا. 750 01:42:45,086 --> 01:42:49,023 أنا أبحث عن جودو، كاملا، شكيلا. 751 01:42:49,457 --> 01:42:50,757 والدتي. 752 01:43:24,755 --> 01:43:27,394 - يأتي. - إلى أين؟ 753 01:43:27,779 --> 01:43:30,695 تعال معي. فقط تعال. 754 01:44:55,561 --> 01:44:56,896 شيرو؟ 755 01:45:07,362 --> 01:45:08,662 الأم. 756 01:45:09,397 --> 01:45:10,764 شيرو؟ 757 01:45:13,568 --> 01:45:14,868 شيرو... 758 01:45:23,778 --> 01:45:26,314 كيف بحثت عنك! 759 01:45:39,727 --> 01:45:41,027 أنا آسف حقا. 760 01:45:42,230 --> 01:45:43,589 <لون الخط= 761 01:45:59,427 --> 01:46:01,345 - بطيخ. - طرابوجا! 762 01:46:01,617 --> 01:46:03,968 - طرابوجا! - سيم، طرابوجا! 763 01:46:25,406 --> 01:46:26,706 جودو؟ 764 01:46:27,508 --> 01:46:28,808 أين جودو؟ 765 01:46:32,046 --> 01:46:33,346 أين هو؟ 766 01:46:38,875 --> 01:46:40,288 جودو لم يعد معنا. 767 01:46:41,122 --> 01:46:42,823 إنه مع الآلهة. 768 01:47:34,675 --> 01:47:35,975 تحقق من ذلك. 769 01:47:36,244 --> 01:47:37,544 تحقق من ذلك؟ 770 01:47:38,880 --> 01:47:40,180 <لون الخط= 771 01:47:40,781 --> 01:47:42,580 هو أخوك. 772 01:47:44,619 --> 01:47:45,986 هذا أنا، سارو. 773 01:47:47,555 --> 01:47:48,855 إنها جميلة! 774 01:48:44,078 --> 01:48:45,453 أولا، مامي، 775 01:48:45,947 --> 01:48:47,448 أعلم أنك ستكون نائمًا. 776 01:48:48,050 --> 01:48:50,100 أردت فقط أن أقول ذلك بأنني آمن وسليم. 777 01:48:51,586 --> 01:48:53,921 أنا بخير، و تمت الإجابة على الأسئلة. 778 01:48:55,890 --> 01:48:57,592 <لون الخط= 779 01:48:59,760 --> 01:49:01,128 لقد وجدت والدتي. 780 01:49:01,562 --> 01:49:03,497 شكرته لخلق لي. 781 01:49:04,875 --> 01:49:06,925 إنها تتفهم ذلك إنهم عائلتي. 782 01:49:07,200 --> 01:49:08,500 إلا هي... 783 01:49:09,235 --> 01:49:12,725 سعيد، فقط أعرف أنني على قيد الحياة. 784 01:49:15,276 --> 01:49:18,012 <ط>لقد وجدت لها، ولكن هذا لا يغير من أنت. 785 01:49:19,714 --> 01:49:22,616 <لون الخط= الكثير. 786 01:49:23,250 --> 01:49:24,650 الصوت جيد. 787 01:49:25,586 --> 01:49:27,035 ومنتوش. 788 01:50:39,327 --> 01:50:40,627 يأتي! 789 01:50:41,195 --> 01:50:42,495 دعنا نذهب! 790 01:50:45,375 --> 01:50:46,675 يأتي! 791 01:50:57,850 --> 01:50:59,250 سارو! 792 01:51:02,250 --> 01:51:03,550 دعنا نذهب! 793 01:51:03,825 --> 01:51:05,625 أسرع! 794 01:51:06,787 --> 01:51:09,423 أنا ذاهب، أنا ذاهب، وانا ذاهب. 795 01:51:11,492 --> 01:51:13,127 أنت على وشك السقوط! 796 01:51:13,128 --> 01:51:14,628 <لون الخط= الهندية. 797 01:51:35,516 --> 01:51:38,486 سارو فولتو وغانيش تالاي في 12 فبراير 2012. 798 01:51:38,487 --> 01:51:40,821 لقد كان ضائعا لأكثر من 25 عامًا. 799 01:51:42,623 --> 01:51:46,400 في نفس الليلة حيث ركب العربة الفارغة، 800 01:51:46,401 --> 01:51:49,114 مات أخوك جودو، ضرب بالقطار 801 01:51:49,115 --> 01:51:50,865 ليس بعيدًا عن المنصة. 802 01:51:52,850 --> 01:51:55,150 آم إي أوف سارو، كاملا، لم تفقد الأمل أبدًا 803 01:51:55,151 --> 01:51:57,951 <لون الخط= ولم ينتقل من هناك أبدًا 804 01:51:57,952 --> 01:52:00,852 قالت كاملا إنه كان كثيرًا مفاجأة بعودة الابن 805 01:52:00,853 --> 01:52:05,153 وربما الفرح في قلبك لقد كانت عميقة مثل المحيط 806 01:52:07,650 --> 01:52:10,150 اكتشف سارو ذلك، منذ أن كان عمري خمس سنوات، 807 01:52:10,151 --> 01:52:12,951 كنت أنطق اسمك الخاص خاطئ 808 01:52:13,087 --> 01:52:15,656 يا نومي إيرا "شيرو"، ماذا يعني ذلك... 809 01:52:16,924 --> 01:52:20,094 <لون الخط= 810 01:52:58,200 --> 01:53:00,295 غانيش تالاي 811 01:53:21,985 --> 01:53:24,485 أكثر من 80 ألف طفل لقد ضاعوا لمدة عام في الهند. 812 01:53:24,486 --> 01:53:26,236 نحن نعمل مع المنظمات الكبيرة 813 01:53:26,237 --> 01:53:28,737 لدعم الأطفال في الهند وحول العالم. 814 01:53:28,738 --> 01:53:30,838 أدخل LIONMOVIE.COM واكتشف كيف نحن 815 01:53:30,839 --> 01:53:32,139 الحماية أطفال الشوارع 816 01:53:32,140 --> 01:53:33,740 وساعدنا على إحداث فرق.